🇵🇱 17 listopada 2023 r. odbyło się drugie spotkanie, podczas którego uczniowie zapoznali się ze specyfiką w zawodzie dziennikarza. Na spotkanie został zaproszony p. Bartosz Błażejewski od lat związany ze środowiskiem dziennikarskim, wieloletni dziennikarz Radio Sfery Uniwersytetu Mikołaja Kopernika w Toruniu. Uczestnicy poznali historię p. Błażejewskiego związaną z karierą medialną, dziennikarstwem radiowym, analizą plusów i minusów wynikających z działalnością w tym obszarze dziennikarstwa. Uczestnicy mogli wczuć się w rolę prezenterów, odczytując ten sam tekst w sposób stonowany, powolny i ospały, a także szybki i energiczny. Zajęcia przebiegły w pozytywnej atmosferze i pozwoliły od strony praktycznej poznać świat warsztatu dziennikarza. Zajęcia poprowadziła p. Marika Różańska – nauczyciel języka polskiego
—
🇬🇧 On November 17, 2023, the second meeting of the Journalism Club took place, where students were introduced to the specifics of a journalist’s profession. Mr. Bartosz Błażejewski, a long-time journalist associated with the journalistic community and a veteran reporter for Radio Sfera at Nicolaus Copernicus University in Toruń, was invited as a guest.
During the meeting, the participants learned about Mr. Błażejewski’s career in media, radio journalism, and the pros and cons of working in this field. The students had the opportunity to step into the shoes of presenters, reading the same text in both calm, slow, and sluggish styles, as well as fast and energetic ones. The session was conducted in a positive atmosphere, giving students a practical insight into the world of journalism. The workshop was led by Mrs. Marika Różańska, Polish language teacher.
🇵🇱 Na dzisiejszym spotkaniu klubu dziennikarskiego (24.11.2023) gościliśmy p. Macieja Płazę – doktora literaturoznawstwa, tłumacza, autora powieści takich jak między innymi: „Skoruń” i „Golem”. Twórca opowiedział o początkach kariery artystycznej, wpływie studiów polonistycznych na wydane książki. Uczniowie mogli zadać pytania związane z życiem i działalnością p. Macieja. Dziękujemy za niesamowite doświadczenia literackie! Spotkanie poprowadzili: Jaśmina Skrobańska z klasy 4B, a także nauczyciele języka polskiego – p. Ewelina Biniewicz oraz p. Marika Różańska
—
🇬🇧 At today’s meeting of the Journalism Club, we had the pleasure of hosting Dr. Maciej Płaza – a literary scholar, translator, and author of novels such as „Skoruń” and „Golem”. The author shared insights into the beginnings of his artistic career and how his Polish studies influenced his published works. Students had the opportunity to ask questions about Dr. Płaza’s life and creative journey.
We would like to thank him for the incredible literary experience! The meeting was led by Jaśmina Skrobańska from class 4B, as well as Polish language teachers, Mrs. Ewelina Biniewicz and Mrs. Marika Różańska.
