22.04.2023
🇵🇱 To dzień, w którym wszystko sprzyjało.
Nasza dzielna szóstka, Zuza Łyczyńska, Zuza Marcinkowska, Teresa Lewandowska, Aleksandra Piszora, Zosia Cox oraz Rafał Zakrzewski, dotarła do Przytuliska u Wandy – Przyborówko, Rusiec, Brodziszewo z 187 kg bardzo dobrej jakości karmy, którą zakupiliśmy po kiermaszu wielkanocnym. Zastaliśmy tam małą paczuszkę, 1.5 tony, którą dzielnie przenieśliśmy do magazynu w godzinę i 30 minut. Tak, tak. Tylko 6 osób zdeterminowanych do działań potrafi wykonać najcięższe prace „bez marudzenia”. Po krótkiej przerwie wzięliśmy się za wyprowadzanie piesków, miziania kotków i nawet wyciąganie kleszczy. Wszystko w dobrej atmosferze zmotywowanych wolontariuszy.
Dziękuję, że mimo nielicznej grupy potrafiliśmy zdziałać wielkie rzeczy.
🇬🇧 It was a day when everything just fell into place.
Our brave team – Zuza Łyczyńska, Zuza Marcinkowska, Teresa Lewandowska, Aleksandra Piszora, Zosia Cox, and Rafał Zakrzewski – arrived at Przytulisko u Wandy in Przyborówko, Rusiec and Brodziszewo with 187 kg of high-quality pet food, which we purchased after the Easter fair. Upon arrival, we found a small bundle, weighing 1.5 tons, which we quickly and efficiently moved into the warehouse in just an hour and 30 minutes. Yes, that’s right. Only six determined individuals could pull off such a heavy task without complaining.
After a short break, we got to work walking the dogs, petting the cats, and even removing ticks. All in a great atmosphere of motivated volunteers.
Thank you all for making it possible to accomplish something so big, even with such a small group.