The Liceum 38 exchange program stands as a shining example of successful cross-cultural collaboration within Europe. Facilitating exchanges between secondary schools across diverse nations, our network excels in fostering genuine understanding and camaraderie. From meticulously planned itineraries to well-vetted host families, every aspect reflects thoughtful organization.

Students consistently return with broadened perspectives, improved language skills, and lifelong friendships. The program's emphasis on immersive cultural experiences, including guided tours, language workshops, and collaborative projects, ensures a holistic learning journey. Liceum 38's proactive support network, available to both students and teachers, effectively addresses any challenges, ensuring smooth operation.

The program's commitment to promoting European citizenship is evident in its focus on shared values and historical awareness. By bridging cultural divides, we empower young people to become informed and engaged global citizens, making it a valuable and highly recommended educational experience.

🇵🇱 Wymiana z Niemcami Październik 2024

W dniach 20 – 27 października nasze uczennice i uczniowie pod opieką p. Andrzeja Sipa i Dominika Teusza brali udział wymianie międzynarodowej z Hegel-Gymnasium w Magdeburgu. Przez tydzień poznawali kulturę i tradycje Saksonii: brali udział w grze miejskiej w mieście gospodarzy, uczestniczyli w lekcjach dwujęzycznych, zwiedzali zabytkowe kopalnię i zamek cesarski w Goslarze, spacerując po Lipsku odwiedzili m.in. uniwersytet, zaś w Berlinie mieli szansę zapoznać się z urokami i zabytkami Friedrichstarße. Tydzień był zdecydowanie zbyt krótki, a zarówno nasza młodzież jak i ich niemieccy koledzy i koleżanki nie mogli się ze sobą rozstać podczas pożegnania na dworcu. Okazja do ponownego spotkania będzie miała miejsce już w kwietniu, kiedy to uczniowie i nauczyciele z Magdeburga odwiedzą naszą szkołę.

🇩🇪 Der Austausch nach Deutschland war eine tolle Erfahrung, die mir noch lange in Erinnerung bleiben wird. Ich hatte die Möglichkeit, wunderschöne Städte zu besuchen, neue Leute kennenzulernen und zu sehen, wie der Alltag meiner Mitschüler im Ausland aussieht. Obwohl ich anfangs ein bisschen Angst vor der Reise hatte, habe ich mich sehr schnell wohl gefühlt und jeden Moment in Deutschland genossen.

Den ersten Abend nach unserer Ankunft in Magdeburg verbrachten wir auf dem Herbstmarkt, wo wir viele Aktivitäten erleben und leckeres Essen probieren konnten... Am Montag wurden wir alle von der Schulleiterin des Gymnasiums, Frau Möcker, und dem wunderbaren Chor der Schule begrüßt. Im Gegenzug stellten wir unsere Stadt Poznan (Posen) vor.

Im Laufe des Tages nahmen wir gemeinsam an einer Englischstunde teil und die deutschen Schüler führten uns durch ihr Schulgebäude, das uns aufgrund seiner Größe sehr beeindruckte. Am Nachmittag erkundeten wir die Stadt bei einem von unseren deutschen Kollegen vorbereiteten Geländespiel.

Reise. Wir besuchten das Brandenburger Tor und den Reichstag, von dessen Dach aus wir die Skyline der Stadt bewundern konnten. Mir gefiel die Energie der Großstadt, die ganz anders war als in der Kleinstadt Goslar oder Magdeburg. In Magdeburg besuchten wir noch die Grüne Zitadelle, die sich durch ihre rosa Fassade von den anderen Gebäuden abhebt.

Unser Abschlussabend zeigte uns, wie sehr wir uns während des Austauschs näher gekommen waren, wir aßen eine von den Familien der Schüler zubereitete Leckerei und rissen uns anschließend bei einer verrückten Karaoke-Party gegenseitig die Kehle aus dem Hals. Am Tag unserer Abreise wollten wir uns noch nicht trennen, also trafen wir uns um sechs Uhr morgens in der Stadt und verbrachten die Zeit bis zur Abfahrt des Zuges gemeinsam. Wir verabschiedeten uns mit Wehmut - es gab sogar ein paar Tränen - und freuen uns seitdem auf ein Wiedersehen im April. Über WhatsApp und andere Medien bleiben wir in ständigem Kontakt.

Während des Austauschs hatte ich die Gelegenheit, viele neue Leute kennenzulernen, sowohl Deutsche als auch Teilnehmer aus Polen. Ich knüpfte schnell Kontakte und erlebte die außergewöhnliche Gastfreundschaft der deutschen Familie, bei der ich wohnte. Mein deutscher „Partner“ entpuppte sich als ein sehr netter und offener Mensch, mit dem ich mich sehr gut verstanden habe. Wir verbrachten Zeit miteinander, gingen einkaufen und schauten Filme.

Der gesamte Austausch war eine tolle Erfahrung, die es mir ermöglichte, die deutsche Kultur besser kennenzulernen, die Sprachbarriere zu überwinden, und die Freundschaften, die wir geschlossen haben, werden noch viele Jahre lang bestehen bleiben. Die Möglichkeit, eine Woche mit Gleichaltrigen in einem anderen Land zu verbringen, war fantastisch, und ich bin sehr dankbar, dass ich diese Gelegenheit hatte. Ich bin froh, dass ich daran teilnehmen konnte, und ich werde mich bestimmt noch lange an diese Zeit erinnern.

🇬🇧 Exchange with Germany, October 2024

In October 2024, our students, under the supervision of Mr. Andrzej Sip and Dominik Teusz, participated in an international exchange with Hegel-Gymnasium in Magdeburg. Over the course of the week, they had the opportunity to explore the culture and traditions of Saxony: they took part in a city game, attended bilingual lessons, visited the historic Rammelsberg mine, the Imperial Castle in Goslar, and toured Leipzig, where they visited the university. In Berlin, they discovered the charms and landmarks of Friedrichstraße. The week was definitely too short, and both our students and their German peers couldn’t bear to say goodbye at the train station. The opportunity for a reunion will come in April, when students and teachers from Magdeburg will visit our school.

🇵🇱 Arcos de la Frontera - Poznań 23.-30.11.2024r.

Zdarzają się w życiu szczeliny w czasoprzestrzeni, furtki do innej rzeczywistości... Dla nas takim wyłomem w codzienności był wyjazd do malowniczego miasteczka Arcos de la Frontera w Hiszpanii w ramach wymiany międzynarodowej Erasmus Plus. Wybraliśmy się tam w zimny ciemny poranek listopadowy i przenieśliśmy się do krainy pachnącej pomarańczy. Jedliśmy paellę, tańczyliśmy sewillanę i zwiedzaliśmy białe andaluzyskie miasteczka. Otoczenie urzekało, ale nasze umysły pracowały na pełnych obrotach. Uczyliśmy się działania w grupie, szanowania zwyczajów i tradycji, a przede wszystkim drugiego człowieka. Wszystko to odbywało się w trzech językach. Dominował angielski, ale nauczyliśmy się też niejednego wyrażenia w języku hiszpańskim, a nasi gospodarze w sposób zaskakujący chłonęli jak gąbki język polski. Taki wyjazd pozolił nam poznać kulturę innego kraju, ale również paradoksalnie przyjrzeć się wnikliwiej naszej własnej, bo chcąc się zaprezentować, musieliśmy sięgnąć do korzeni.

Wspaniały niezapomniany czas nauki, który na zawsze pozostanie w naszej pamięci!

Dziękuję😘

🇪🇸 A veces, en la vida, se abren grietas en el espacio-tiempo, puertas hacia otra realidad... Para nosotros, esa ruptura en la rutina diaria fue un viaje al pintoresco pueblo de Arcos de la Frontera, en España, en el marco del intercambio internacional Erasmus Plus. Partimos en una fría y oscura mañana de noviembre y nos trasladamos a una tierra impregnada del aroma de las naranjas. Comimos paella, bailamos sevillanas y visitamos los pueblos blancos de Andalucía.

El entorno nos cautivó, pero nuestras mentes trabajaban a pleno rendimiento. Aprendimos a trabajar en equipo, a respetar las costumbres y tradiciones, y, sobre todo, a valorar al prójimo. Todo esto sucedía en tres idiomas. Predominaba el inglés, pero también aprendimos muchas expresiones en español, y nuestros anfitriones, de forma sorprendente, absorbían el polaco como esponjas.

Un viaje como este no solo nos permitió conocer la cultura de otro país, sino que también, de manera paradójica, nos hizo reflexionar más profundamente sobre nuestra propia cultura, ya que al querer presentarnos, tuvimos que profundizar en nuestras raíces.

¡Un tiempo maravilloso e inolvidable de aprendizaje que quedará para siempre en nuestra memoria!

🇬🇧 Exchange with Spain, November 2024

Arcos de la Frontera - Poznań, November 23rd-30th, 2024

Sometimes, there are cracks in the fabric of time and space, gateways to another reality... For us, that break from the everyday was the trip to the picturesque town of Arcos de la Frontera in Spain as part of the Erasmus Plus international exchange. We left on a cold, dark November morning and arrived in a land filled with the scent of oranges. We ate paella, danced the sevillana, and explored the white Andalusian villages. The surroundings were captivating, but our minds were working at full capacity. We learned how to work in groups, respect customs and traditions, and, most importantly, honor others. All of this took place in three languages. English was dominant, but we also learned a few expressions in Spanish, and our hosts surprisingly soaked up the Polish language. This trip allowed us to explore the culture of another country, but also, paradoxically, to take a closer look at our own, as in presenting ourselves, we had to reach back to our roots.

An unforgettable time of learning that will remain in our memories forever!

Thank you 😘