Noc Naukowców na Wydziale Anglistyki UAM to wydarzenie, w którym nasi uczniowie rokrocznie uczestniczą. Nie inaczej było i w tym roku.

W ostatnie wrześniowe piątkowe popołudnie i wieczór nasi uczniowie wzięli udział w kilku wykładach i warsztatach. Mieli okazję:

• poznać sztuczki tłumacza i przekonać się, jak kreatywnie dokonać przekładu,
• zmierzyć się z transkrypcją fonetyczną i zobaczyć, czy da się zapisać dźwięki języka,
• znaleźć odpowiedź na pytanie: Po co językoznawca zagląda do mózgu i co może w nim zobaczyć?
• oraz przemierzyć drogę z Walii do Avalonu i… Disneylandu, aby poznać różne oblicza króla Artura.

Oto, co powiedzieli sami uczniowie po maratonie wykładowym:

„Zajęcia przybliżyły nam problematykę tłumaczenia różnych tekstów m. in. filmów, reklam czy żartów z języka angielskiego na polski. Poznaliśmy różne rodzaje tłumaczeń i ich zastosowanie.”

Mikołaj Maciejewski 2a

„(…) uczestniczyliśmy w wykładzie, z którego dowiedzieliśmy się, w jaki sposób poprawnie odczytywać zapis fonetyczny stosowany w języku angielskim. Wykładowca w łatwy i zrozumiały sposób przeprowadził nas przez meandry i zawiłości zapisu dźwięków, dlatego już po godzinie wszyscy opanowali omawiane zagadnienie. Myślę, że informacje, które przekazano podczas wykładu, na pewno ułatwią nam dalszą naukę języka angielskiego.”

Alicja Kędziora 1gA