Limeryczne sukcesy naszych uczniów

Z niezwykłą radością ogłaszamy wszem i wobec, iż troje naszych uczniów zdobyło najwyższe laury w V Wojewódzkim Konkursie Translatorskim RHYME YOUR LINES INTO A LIMERICK. Konkurs, którego organizatorem Stowarzyszenie COR AD COR, odbywa się pod patronatem Wydziału Anglistyki UAM oraz ODN w Poznaniu.

Nagrodzeni uczniowie to:

  • Grzegorz Świąder z klasy 3c – I miejsce
  • Bartosz Heimrath z klasy 2e – II miejsce
  • Helena Hoch z klasy 2d – wyróżnienie

Przed uczestnikami konkursu stały dwa zadania do wykonania; stworzenie w języku angielskim własnego limeryku oraz przetłumaczenie z tegoż języka na język polski jednego z dwóch zaproponowanych przez organizatorów utworu.

Sukces naszych uczniów jest tym większy, iż trzeba pamiętać, że stworzenie tej formy literackiej to “wyższa szkoła jazdy”.

Limeryk, bowiem, to krótki utwór wierszowany o charakterze okolicznościowej igraszki słownej, nasycony groteskowym, nonsensownym humorem. Utwór ten ma ściśle określony układ rymów i nie może być dłuższy niż 5 wersów. W Polsce te zabawne wierszyki pisali najznamienitsi poeci, między innymi J. Tuwim, M.Słomczyński czy W. Szymborska.

Zainteresowanych poznaniem nagrodzonych prac odsyłamy do załącznika dostępnego tutaj:

https://liceum38.poznan.pl/wp-content/uploads/2018/04/limeryk_na_stronedocx_YizxDK_1523990382.docx

Miłej lektury!

nauczyciele języka angielskiego

Magia teatru

Kwietniową odsłonę współpracy naszej szkoły z Wydziałem Anglistyki UAM, w ramach projektu szekspirowskiego, rozpoczęliśmy od niezwykle interesującego wykładu w języku angielskim pt. “This wooden O”: theatres in the Elizabethan times and today.

Dwugodzinne warsztaty , przygotowane i poprowadzone przez p. Aleksandrę Pytko i p. Magdalenę Lewandowską, wprowadziły naszych licealistów w świat za kulisami, ukazując sztuczki, które stosowali i stosują ludzie teatru, aby magia tej sztuki przyciągała rzesze widzów.

Największym zaskoczeniem był fakt, iż wiele sposobów na przedstawienie treści sztuki na scenie w czasach elżbietańskich w niczym nie ustępuje współczesnym pomysłom, a w wielu przypadakch wręcz je przewyższa.

Wykładowcom z Wydziału Anglistyki dziękujemy i z niecierpliwością oczekujemy kolejnego majowego spotkania pod hasłem: Ramoneski, rurki i renesans: teatr Szekspira w filmie i serialu.

Powszechny Internetowy Konkurs dla Uczniów Szkół Średnich – Matematyka

Z dumą informujemy o kolejnym matematycznym sukcesie Kosmy Kasprzaka, ucznia klasy drugiej gimnazjum. Tym razem uzdolniony matematyk stanął do internetowej rywalizacji z licealistami z całej Polski w Powszechnym Internetowym Konkursie dla Uczniów Szkół Średnich z Matematyki. Po przebrnięciu przez 30 zadań zamkniętych wielokrotnego wyboru Kosma zakwalifikował się do półfinału, a następnie do finału, podczas którego w warunkach kontrolowanej samodzielności rozwiązywał zadania konkursowe wykraczające poza poziom matury rozszerzonej. W rezultacie wywalczył dla siebie wyróżnienie. 

Serdecznie gratulujemy sukcesu!

Pozdrowienia z Londynu

W tym tygodniu uczniowie naszej szkoły zwiedzają „niezwykłą Anglię”, skąd wszystkich serdecznie pozdrawiają! Odwiedzili już Cambridge i Oxford. Byli na herbatce u Królowej w zamku Windsor, a nawet spróbowali samodzielnej jazdy łodzią motorową po kanałach Norwich. Przed nimi spotkanie z Szekspirem w Stradford upon Avon oraz zwiedzanie Londynu. Wystarczy tylko spojrzeć na zdjęcia z wycieczki, aby zobaczyć, że wszyscy świetnie się tam bawią!

Drzwi Otwarte

W środę, 11 kwietnia w naszej szkole odbyły się Drzwi Otwarte. Uroczystość rozpoczęła się o godzinie 18:00, a jej oficjalnego otwarcia dokonała pani dyrektor Elżbieta Marciniak. Podczas pierwszej części imprezy goście mogli dowiedzieć się m.in. jak wygląda proces rekrutacyjny, jakie są profile klas licealnych oraz poznać nauczycieli i uczniów, którzy zaprezentowali się na specjalnie przygotowanym filmie. Następnie wszyscy uczestnicy udali się do klas, gdzie czekały na nich liczne atrakcje. Odwiedzajacy mieli okazję spróbować swoich sił w zagadkach matematycznych, obejrzeć eksperymenty chemiczne, wziąć udział w improwizacjach teatralnych czy przenieść się w czasie i poznać życie naszego patrona – Jana Nowaka-Jeziorańskiego.

Dużym zainteresowaniem cieszyły się rozmowy z anglistami, podczas których można było dowiedzieć się, jak wygląda test językowy dla kandydatów i spotkać się z naszym native speaker’em – Scottem Richardsem.
Imprezie towarzyszyła wspaniała atmosfera – co podkreślali licznie przybyli rodzice oraz ich dzieci.

Mamy nadzieję, że wkrótce spotkamy się ponownie w murach XXXVIII Dwujęzycznego Liceum Ogólnokształcącego w Poznaniu.

Konkurs „Złota Żaba” rozstrzygnięty!

W Konkursie „Złota Żaba” w Dziedzinie Literatury i Języka Polskiego oraz w Dziedzinie Matematyki uczniowie łączą wiedzę z umiejętnością niestereotypowego myślenia i poszukiwania alternatywnych rozwiązań problemów. Okazało się, że dla naszych uczniów nie ma rzeczy niemożliwych. Podczas uroczystości wręczenia nagród laureatom i wyróżnionym w dniu 20 kwietnia nazwa naszej szkoły 38. Dwujęzyczne Liceum Ogólnokształcące w Poznaniu pojawiała się wielokrotnie dzięki naszym uzdolnionym
i pracowitym uczniom.
 
Ewa Smura, Julia Świtek i Karolina Mielnik uzyskały tytuł laureata, a Olga Kokorniak wyróżnienie w Dziedzinie Literatury i Języka Polskiego „Złota Żaba”.
 
Olga Kokorniak, Grzegorz Świąder i Michał Golański zostali laureatami w Dziedzinie Matematyki „Złota Żaba”, Eliza Czaplicka i Lena Woźniak otrzymały wyróżnienia.
 
Serdecznie gratulujemy nagrodzonym!

O co chodzi z tymi malinami?

Historia opowiadana przez Słowackiego nie jest łatwa, budzi wiele emocji i kontrowersji. Klasa 2a postanowiła odegrać „Balladynę” na klasowej scenie, aby nałożyć na tekst swoją interpretację. Zaangażowanie i gra aktorska wzbudziła zachwyt nawet u największej fanki Słowackiego.

Wręczenie zaświadczeń laureatom konkursów przedmiotowych

16 kwietnia aż 15 laureatów konkursów przedmiotowych z naszej szkoły udało się do Poznańskiej Ogólnokształcącej Szkoły Muzycznej II st., aby odebrać zasłużone zaświadczenia
i nagrody. Warto dodać, że niektórzy z nich to laureaci dwóch, a nawet trzech konkursów przedmiotowych.  Grzegorz Świąder był pośród 16 uczniów, którzy uzyskali tytuł potrójnego laureata, natomiast Karolina Mielnik, Dominika Podgórska i Jan Majchrzak znaleźli się w gronie 62 podwójnych laureatów.

Podczas uroczystej gali, głos zabrała Wielkopolska Kurator Oświaty, Pani Elżbieta Leszczyńska, która serdecznie gratulowała laureatom, ich rodzicom i nauczycielom.

Jesteśmy z Was dumni!

Wspomnienia z wymiany…

Cały czas towarzyszą nam wspomnienia z wymiany polsko – katalońskiej. Nigdy nie zapomnimy, jak wspólnie zwiedzaliśmy najstarsze i najciekawsze miejsca warte (P)oznania! Ostrów Tumski, Katedra, Stare Miasto za każdym razem zachwycają. Teraz są szczególnie ważne, nadal pełne hiszpańskiej energii.

Spotkanie z sinologiem

Dnia 23 kwietnia 2018 r. klasa 3c miała okazję wziąć udział w lekcji prowadzonej przez panią dr Agnieszkę Paterską-Kubacką – sinolog z Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza w Poznaniu. Celem zajęć było przybliżenie kultury, gospodarki i tradycji najludniejszego państwa świata – Chin.

Na początku rozmawialiśmy o położeniu geograficznym omawianego kraju oraz jego podziale na prowincje. Dowiedzieliśmy się, że zamieszkuje go ogromna liczba ludzi należących do wielu mniejszości etnicznych, spośród których część dąży do utworzenia własnych, samodzielnych państw.

Oprócz tego mogliśmy zapoznać się z symboliką flagi i godła, a później także historią Wielkiego Muru Chińskiego i Terakotowej Armii. Przedstawiono nam osiągnięcia Chińczyków, zarówno te sprzed wieków, jak wynalezienie papieru, jak i te najnowsze, które umożliwiły otrzymanie mieszkańcom tego olbrzymiego kraju Nagród Nobla w różnych dziedzinach.

Pod koniec zajęć włączyliśmy się w dyskusję, dotyczącą tego, czy przedmioty produkowane w Państwie Środka są rzeczywiście niskiej jakości oraz zapytaliśmy o podobieństwo potraw serwowanych w azjatyckich restauracjach w Europie do prawdziwych dań ze Wschodu.

Lekcja bardzo nam się podobała; opowieści pani sinolog słuchaliśmy z zaciekawieniem, dzięki czemu, choć przez chwilę, mogliśmy poczuć atmosferę panującą w innej części świata.

Olga Kokorniak, 3c