Czy wiedzieliście, że 29 września obchodzony jest Dzień Głośnego Czytania? O tym ogólnopolskim święcie ustanowionym w 2001 roku z inicjatywy Polskiej Izby Książki dowiedzieć się mogli uczniowie 3 października na lekcjach języka niemieckiego. Wspólne odczytywanie „Lokomotywy” Juliana Tuwima w czterech językach – polskim, niemieckim, angielskim, a nawet czeskim – było niemałym lingwistycznym wyzwaniem, sprawiło jednak dużo radości. Konkurs na rozpoznanie odczytywanych w oryginale baśni braci Grimm pokazał natomiast, że młodzież doskonale pamięta historie z dzieciństwa. Obchody Dnia Głośnego Czytania zachęciły także do dyskusji na temat trudności, z jakimi borykają się tłumacze znanych na całym świecie książek o Harrym Potterze.

28 września 1977 roku w Zamościu odnotowano najniższą dotychczasową temperaturę we wrześniu: – 6 stopni Celsjusza. Na całe szczęście, w Goszczanowie, podczas wycieczki integracyjnej klas pierwszych naszego liceum, aż taki mróz nam nie towarzyszył, ale było zimno. Mimo wszystko, nie powstrzymało nas to od dobrej zabawy.

24 września 2018 roku około godziny 11:00 przyjechaliśmy na miejsce i już na twarzach niektórych było widać niechęć, która trwała jednak tylko do pierwszych zajęć. Duch walki wciągnął wszystkich. Po dyskotece i mrozie dnia poprzedniego, we wtorek klasy do zadań stanęły trochę osłabione. Jednak duża część wciąż pełna energii zajęła się walką z Grami Świata, teambuildingiem, strzelaniem z łuku i broni ASG, bieganiem na laserowym paintbolu, wspinaniem się na ściankę i budowaniem szałasu. Obiady były wyśmienite, zwłaszcza jak na pensjotanowe standardy, więc większości z nas dodawały energii. Po obiedzie był czas na drugi blok zajęć, a po nim drugiego dnia czekało na nas ognisko. Trzeci dzień przyniósł ze sobą pomór ludzi. Zimno i wysiłek fizyczny wykruszył prawie całą klasę 1b i dużą część innych klas. Ale znowu przyszedł zbawienny obiad i na zajęcia kończące cały wyjazd udali się niemal wszyscy.

Spotkanie to przygotowane zostało przez klasy drugie, które specjalnie przyjechały, żeby zrobić własne zajęcia integracyjne, tym razem międzyklasowe. I to wyszło świetnie. Całość zakończyło odtańczenie belgijki, po której, bogatsi o doświadczenie i – co ważniejsze – nowe znajomości, wsiedliśmy w autobus powrotny do Poznania.

autor tekstu:  Tymon Stefaniak

W dniu 27 września 2018 roku klasa II A pod opieką pani Mileny Kaliszak i pana Scotta Richardsa udała się do Goszczanowa, aby przygotować niespodziankę dla swoich koleżanek i kolegów z pierwszych klas.

Uczniowie zorganizowali wiele konkurencji, które sprawiły jeszcze więcej radości. Od tej pory gry zręcznościowe i zespołowe to dla nas pestka. Wyławianie zębami jabłek bez pomocy rąk czy współpraca podczas wspólnego pokonywania toru przeszkód zintegrowały wszystkich i pozwoliły poznać się z innej strony. Na koniec uczennice klasy II A zaproponowały wspólny taniec: „belgijkę”. Nie było osoby, która zrezygnowała z tej rozrywki.

Z pewnością pierwsze otrzęsiny w naszej szkole możemy zaliczyć do udanych. Świetna organizacja, piękna pogoda, dużo radości i współpraca to klucz do sukcesu.

28 września 2018 po krótkiej przerwie znowu pojawiliśmy się w Przytulisku w Przyborówku i Ruścu. Dzięki zbiórce pieniędzy udało nam się zawieźć 264 kg dobrej jakości karmy. Przy bardzo sprzyjającej pogodzie spędziliśmy w przytulisku 5 godzin, podczas których sprzątaliśmy gołębnik, domek dla owcy i kóz i oczywiście wyprowadzaliśmy na spacer pieski.
Przed nami kolejne wyjazdy, na które czekamy z niecierpliwością.

Wszystkim wolontariuszom serdecznie dziękujemy. Świetnie, że „podajecie łapę” bezdomnym zwierzętom.

autor tekstu: Rafał Zakrzewski

28 września grupka miłosników języka angielskiego wraz z nauczycielami języka angielskiego wybrała się na UAM, aby wziąć udział w wykładach na Wydziale Filologii Angielskiej w ramach tegorocznej Nocy Naukowców.
Uczniowie uczestniczyli w różnorodnych zajęciach; na przykład w pokazie najbardziej kultowych flmów brytyjskiego i amerykańskiego kina awangardowego i eksperymentalnego, gdzie mieli okazję nie tylko poznać fragmenty filmów, ale również zapoznać się z sylwetkami reżyserów.

Ponadto w ramach cyklu Tłumaczy tłum, nasi uczniowie wzięli udział w wykładzie Czy można tlumaczyć gesty?, w czasie którego mieli poznać odpowiedź na pytanie: czy oprócz języka mówionego i pisanego możemy też tłumaczyć język niewerbalny? oraz zapoznać się z pracą w laboratorium psycholingwistycznym i programem KINEMO. Drugą propozycją w ramach tego samego cyklu była prezentacja dotycząca wymogów i specyfiki pracy tłumacza przysięgłego. Uczestnicy zajęć mieli możliwość indywidualnej rozmowy z tłumaczami różnych języków.

Innym ciekawą propozycją na Wydziale Filologii Angielskiej UAM był wykład po znamiennym tytułem: Czy jesteś tak samo uprzejmy, kiedy mówisz w języku obcym? Uczestnicy tego wykładu mieli okazję przekonać się, że nasz język ojczysty może wpływać na to, jak jesteśmy postrzegani przez obcokrajowców, a normy grzecznościowe są w pewnym stopniu właściwością danego języka.

Szkoda, że następna Noc Naukowców dopiero za rok.