Z niezwykłą radością ogłaszamy wszem i wobec, iż troje naszych uczniów zdobyło najwyższe laury w V Wojewódzkim Konkursie Translatorskim RHYME YOUR LINES INTO A LIMERICK. Konkurs, którego organizatorem Stowarzyszenie COR AD COR, odbywa się pod patronatem Wydziału Anglistyki UAM oraz ODN w Poznaniu.

Nagrodzeni uczniowie to:

• Grzegorz Świąder z klasy 3c – I miejsce
• Bartosz Heimrath z klasy 2e – II miejsce
• Helena Hoch z klasy 2d – wyróżnienie

Przed uczestnikami konkursu stały dwa zadania do wykonania; stworzenie w języku angielskim własnego limeryku oraz przetłumaczenie z tegoż języka na język polski jednego z dwóch zaproponowanych przez organizatorów utworu.

Sukces naszych uczniów jest tym większy, iż trzeba pamiętać, że stworzenie tej formy literackiej to “wyższa szkoła jazdy”.

Limeryk, bowiem, to krótki utwór wierszowany o charakterze okolicznościowej igraszki słownej, nasycony groteskowym, nonsensownym humorem. Utwór ten ma ściśle określony układ rymów i nie może być dłuższy niż 5 wersów. W Polsce te zabawne wierszyki pisali najznamienitsi poeci, między innymi J. Tuwim, M.Słomczyński czy W. Szymborska.

Zainteresowanych poznaniem nagrodzonych prac odsyłamy do załącznika dostępnego tutaj:

https://liceum38.poznan.pl/wp-content/uploads/2018/04/limeryk_na_stronedocx_YizxDK_1523990382.docx

Miłej lektury!

nauczyciele języka angielskiego

W dniu 24 kwietnia uczniowie klasy 2c z wychowawczynią panią Ewą Lewandowską i panią Agatą Skibą wzięli udział w warsztatach rozwojowych, przeprowadzonych przez panią Agnieszkę Cienciałę w Galerii Miejskiej Arsenał, dotyczących tworzenia relacji międzyludzkich, współpracy i komunikacji między ludźmi. Podstawą spotkania były zabawy integracyjne, gry trenerskie i zadania teatralne.

Kłębki wełny posłużyły jako przedmioty obrazujące relacje społeczne i międzyludzkie, zainicjowały zabawę i stały się materiałem twórczym wspólnego dzieła. Młodzież mogła śledzić jak razem z włóczkową nicią rozwijają się wątki międzyludzkie. Ich osobiste wątki.

Proponowane spotkanie miało na celu naukę współpracy i ukazanie korzyści z bezpośredniego, twórczego kontaktu z drugim człowiekiem. Bawiąc się, grając i rozmawiając uczniowie doskonalili umiejętności pozwalające budować trwałe i pozytywne relacje z innymi ludźmi.

Dnia 6 kwietnia uczniowie klasy 2d odwiedzili bibliotekę filologiczną UAM w Poznaniu. W czasie pobytu w Collegium Novum mieliśmy okazję nie tylko zapoznać się z najciekawszymi pozycjami zgromadzonego księgozbioru (szczególnie literatury japońskiej i koreańskiej), ale również zeskanować fragmenty wybranych przez nas książek lub innych publikacji.

Obejrzeliśmy także film o Ludwiku Zabrockim – twórcy polskiej szkoły lingwistyki stosowanej oraz wystawę mu poświęconą. Szczególnie utkwiły nam w pamięci zabawne wpisy do gazetki wydawanej przez szkołę, do której uczęszczał słynny naukowiec.

————————–

On 6th of April some of our students visited Foreign Language Department of Poznań University.

We saw an exhibition about one of the most famous Polish applied linguists – Ludwik Zabrocki. We got to know loads of fascinating facts concerning his life and science achievements.

We also had a chance to see the biggest university library in Poznań and its huge book collection, including awesome Japanese and Korean one.

We are loking forward to other interesting visits of that kind.

Autor tekstów: Jan Leda, klasa G2D

Międzynarodowy Konkurs Matematyczny Náboj

Z przyjemnością informujemy, że drużyna uczniów z naszej szkoły w składzie:

Kosma Kasprzak kl. 2B
Grzegorz Świąder kl. 3C
Olga Kokorniak kl. 3C
Jan Majchrzak kl. 3C
Karolina Mielnik kl. 3D

zajęła VII miejsce w okręgu wrocławskim w Międzynarodowym Konkursie Matematycznym Náboj.

Do zawodów polegających na rozwiązywaniu zadań matematycznych na czas przystąpiły we Wrocławiu aż 33 drużyny.

Zawody były rozgrywane jednocześnie w następujących miejscach: Bratislava, Budapest, Edinburgh, Gdańsk, Košice, Kraków, Linz, Opava, Passau, Praha, Veszprém, Warszawa, Wrocław.

Spośród 147 zgłoszonych drużyn w rankingu krajowym nasza drużyna zajęła 13. miejsce, natomiast w rankingu międzynarodowym 18. miejsce na 490 zgłoszonych drużyn.

Serdecznie gratulujemy sukcesu!

nauczyciele matematyki