Noc Naukowców na Wydziale Anglistyki UAM

28 września grupka miłosników języka angielskiego wraz z nauczycielami języka angielskiego wybrała się na UAM, aby wziąć udział w wykładach na Wydziale Filologii Angielskiej w ramach tegorocznej Nocy Naukowców.
Uczniowie uczestniczyli w różnorodnych zajęciach; na przykład w pokazie najbardziej kultowych flmów brytyjskiego i amerykańskiego kina awangardowego i eksperymentalnego, gdzie mieli okazję nie tylko poznać fragmenty filmów, ale również zapoznać się z sylwetkami reżyserów.

Ponadto w ramach cyklu Tłumaczy tłum, nasi uczniowie wzięli udział w wykładzie Czy można tlumaczyć gesty?, w czasie którego mieli poznać odpowiedź na pytanie: czy oprócz języka mówionego i pisanego możemy też tłumaczyć język niewerbalny? oraz zapoznać się z pracą w laboratorium psycholingwistycznym i programem KINEMO. Drugą propozycją w ramach tego samego cyklu była prezentacja dotycząca wymogów i specyfiki pracy tłumacza przysięgłego. Uczestnicy zajęć mieli możliwość indywidualnej rozmowy z tłumaczami różnych języków.

Innym ciekawą propozycją na Wydziale Filologii Angielskiej UAM był wykład po znamiennym tytułem: Czy jesteś tak samo uprzejmy, kiedy mówisz w języku obcym? Uczestnicy tego wykładu mieli okazję przekonać się, że nasz język ojczysty może wpływać na to, jak jesteśmy postrzegani przez obcokrajowców, a normy grzecznościowe są w pewnym stopniu właściwością danego języka.

Szkoda, że następna Noc Naukowców dopiero za rok.

Uroczyste rozpoczęcie roku szkolnego

Obóz językowy na Malcie

Niektórzy uczniowie naszej szkoły postanowili przedłużyć sobie rok szkolny i wybrali się na obóz językowy na słoneczną Maltę, gdzie uczestniczyli w 20-godzinnym kursie języka angielskiego z wykwalifikowanymi maltańskimi nauczycielami. Uczniowie przydzieleni byli do różnych grup międzynarodowych, dzięki czemu mieli świetną okazję, aby szlifować swoje umiejętności językowe z rówieśnikami z różnych zakątków świata. Oprócz nauki był też czas na zwiedzanie, zabawę i relaks. Popołudniami uczestnicy obozu poznawali historię Malty, odwiedzając takie miejsca jak Valetta czy Mdina oraz zażywali kąpieli słonecznych na plaży lub basenie. Uczniowie chętnie zostaliby na Malcie dłużej, korzystając do woli ze słońca, morza i wakacyjnej atmosfery tej wyspy.

„Kim jest przybysz ze Wschodu?”

W dniu 18 czerwca 2018 roku uczniowie klas 1a, 1b, 3c, 3b, 3d mieli przyjemność uczestniczyć w wykładzie poprowadzonym przez pana profesora Henryka Jankowskiego z Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza w Poznaniu, pod tytułem: „Kim jest przybysz ze Wschodu?”. Była to świetna okazja do wzbogacenia swojej wiedzy o innych kulturach. Profesor wielokrotnie podkreślał, że my, Słowianie, przed wieloma wiekami sami byliśmy uchodźcami na ziemiach Europy. Rzuciło to nowe światło na późniejszą rozmowę o przybyszach z Ukrainy. Na sam koniec uczniowie wzięli udział w dyskusji na temat polskiej gościnności i asymilacji cudzoziemców. Był to z pewnością wartościowy wykład, który poszerzył horyzonty uczestników.

Autor: Zofia Ziółek 3c

Sztuczna inteligencja

We wtorek piątego czerwca wraz z naszym matematykiem – panem Przemysławem Pelą, wybraliśmy się na wykład na Wydziale Matematyki i Informatyki Uniwersytetu Adama Mickiewicza. Dotyczył on rozpoznawania twarzy przez sztuczną inteligencję. Wykładowca w intrygujący sposób przedstawił, w jaki sposób AI rozpoznaje twarz i zbiera z niej informacje potrzebne do wykreowania wirtualnego awataru zachowującego się tak jak my w czasie rzeczywistym. Technologia ta jest ciągle rozwijana, aby móc projektować twarz głównego aktora, na przykład kaskadera i pomóc w przekonywującym odegraniu roli w niebezpiecznej scenie. Czterdzieści pięć minut wykładu minęło w mgnieniu oka. Nie możemy się doczekać kolejnych wyjść!

Tekst: Jan Majchrzak

Warsztaty o Internecie (i nie tylko)

Dnia 14 i 15 czerwca uczniowie klasy 1a liceum wzięli udział w warsztatach organizowanych w naszej szkole przez studentów Collegium da Vinci. Głównym tematem był Internet.

Na początku przedstawiliśmy się i opowiedzieliśmy o sobie jedno zdanie. Potem przeszliśmy do warsztatów. Dowiedzieliśmy się wielu nowych rzeczy na temat Internetu i przekonaliśmy się, że każdy z nas powinien to wiedzieć. Rozmawialiśmy o tym, jak wpływa on na nasze życia, a następnie rozwiązaliśmy test pokazujący w jakim stopniu jesteśmy uzależnieni od komórek. Dodatkowo stworzyliśmy dwie mapy myśli – jedną dotyczącą naszej osoby, a drugą Internetu.

Drugiego dnia kontynuowaliśmy naszą dyskusję na temat Internetu i otaczającej nas technologii. Zagraliśmy w dwa kahooty. Jeden z nich dotyczył głównego tematu warsztatów, więc przy okazji sprawdzał, co zapamiętaliśmy z poprzedniego dnia. Temat drugiego natomiast wiązał się ze smartfonami. Nie jestem osobą interesującą się takimi sprawami, więc niektóre pytania mnie zaskoczyły, myślę, że nie byłam w tym odosobniona. Następnie zostaliśmy podzieleni na dwie grupy. Każdy dostał 5 małych karteczek i miał napisać taką samą liczbę swoich pomysłów na nowe funkcje, wygląd bądź budowę smartfonów, nową technologię itp. Kiedy wszyscy skończyli, wywiesiliśmy nasze pomysły na szafie i dostaliśmy za zadanie grupowo wybrać tylko jeden, najlepszy pomysł.

Warsztaty wspominam zdecydowanie pozytywnie. Wydawało się, że będą dotyczyć stricte bezpieczeństwa w Internecie i że będą nudne, ponieważ w końcu ten temat się powtarza. Jednak te zajęcia były inne, interesujące i dające do myślenia. Warto też wspomnieć o prowadzących – Toma, Nadia i Dominik byli naprawdę mili i przyjaźni – bardzo przyjemnie się z nimi rozmawiało i współpracowało. Mam nadzieję, że takie warsztaty będą się pojawiały trochę częściej w naszej szkole i że być może kiedyś ponownie spotkamy się z tymi studentami.

Indonezja coraz bliżej…

W ramach współpracy naszej szkoły z Instytutem Językoznawstwa UAM w Poznaniu, uczniowie mieli okazję uczestniczyć w warsztatach prowadzonych przez pracowników naukowych pracowni Azji Południowo-Wschodniej Wydziału Filologiii Indonezyjsko-Malajskiej.

Podczas pasjonującyh zajęć uczniowie mieli okazję spojrzeć na Indonezję oczami jej rodowitego mieszkańca – Pana doktora Desy Teja Gumilar, który niezwykle interesująco opowiedział o kulturze, historii i życiu codziennym swoich rodaków.

Z kolei Pani doktor Daria Zozula zapoznała uczniów z wieloma podstawowymi zwrotami w tym języku. Zainteresowanie było tak duże, że zaczęto rozważać możliwość uczenia się tego języka w naszej szkole.

Warto dodać, że Pani doktor Zozula wystąpiła w tradycyjnym stroju indonezyjskim, a Pan doktor Gumilar w ręcznie malowanej koszuli, co pozwoliło uczniom przybliżyć kulturę indonezyjską.

Zajęcia były bardzo interesujące.

Nauczyciele języka angielskiego

Z wizytą w Wilnie

W dniach 2-6 czerwca, 14 osób z naszego XXXVIII liceum oraz osoby z innych szkół udały się na wycieczkę do pięknego miasta Wilna na Litwie. Swoją obecnością zaszczyciła nas również pani dyrektor Elżbieta Marciniak. Uczniowie pod opieką pani Mileny Kaliszak zebrali się rano o godzinie 5:30 przed budynkiem Zespołu Szkół Handlowych w Poznaniu. Stamtąd autokarem ruszyliśmy do Wilna. Późnym wieczorem, po zakwaterowaniu w hotelu RUNMIS, spacerowaliśmy uliczkami wileńskiej starówki, gdzie mogliśmy zobaczyć Ostrą Bramę. Kolejnego dnia zwiedzaliśmy stolicę Litwy z przewodnikiem, a także zapaliliśmy znicze przy pomniku matki Józefa Piłsudskiego na cmentarzu Rossa, gdzie znajduję się także serce Marszałka. Trzeciego dnia zwiedziliśmy Troki, kościół św. Piotra i Pawła i zmieniliśmy biało-czerwone wstążki na grobach polskich żołnierzy zasłużonych w bitwie warszawskiej 1920 r. Odwiedziliśmy też polskie gimnazjum im. Jana Pawła II, gdzie integrowaliśmy się z rówieśnikami. Następnie odwiedziliśmy inne szkoły, które miło nas ugościły. Dodatkowo mieliśmy okazję dowiedzieć się o różnicach w szkolnictwie na Litwie, zobaczyć występy artystyczne i nauczyć się podstawowych wyrażeń w języku litewskim. Czwartego dnia obejrzeliśmy Bazylikę archikatedralną św. Stanisława Biskupa i św. Władysława, byliśmy pod domem pani prezydent, na ulicy Literackiej, w cerkwi św. Ducha, a także w muzeum Adama Mickiewicza i w celi, gdzie napisał III część Dziadów. Następnie odwiedziliśmy domek księdza Józefa Obrembskiego w Mejszagole i polską szkołę podstawową jego imienia. Ponadto zawitaliśmy do miejsc narodzin i chrztu Naczelnika państwa polskiego w XX–leciu międzywojennym. Ostatniego dnia pożegnaliśmy Wilno i ruszyliśmy w drogę powrotną do Polski. Nasza wyprawa do ukochanego miasta Piłsudskiego to niezapomniane wrażenia i radość z możliwości poznania miasta, historii i Polaków mieszkających na Litwie.

Tekst: Agnieszka Słodzinka 2c

PIERWSZY FESTYN 38. DLO

W dniu 19 maja 2018 r. w godzinach popołudniowych odbył się coroczny szkolny festyn zorganizowany przez Uczniów, Rodziców i Grono Pedagogiczne 38. Dwujęzycznego Liceum Ogólnokształcącego w Poznaniu. Uczniowie wszystkich klas przygotowali stoiska, na których za drobną opłatą można było kupić coś do jedzenia bądź picia.

Różnorodność była ogromna – począwszy od konkretów – tostów, naleśników (serwowanych z warzywami, z mięsem lub na słodko), kiełbasek z grilla, po gofry, ciasta, ciasteczka, desery, tęczowe galaretki, babeczki, szaszłyki owocowe i wiele innych. Spragnienie mogli wybierać pomiędzy schłodzoną lemoniadą, kawą, różnymi napojami, sokami oraz schłodzonym mojito (oczywiście bezalkoholowym).

Festyn uświetniły występy gitarowe, pokazy tańców latynoamerykańskich i klasycznych, występy gimnastyczne oraz pokazy chemiczne. Uczniowie świetnie się bawili, tańcząc na płycie boiska belgijkę i taniec kowbojski.

Ogromnym powodzeniem cieszyła się loteria fantowa – można było wygrać wiele cennych nagród, między innymi głośnik bezprzewodowy, bony do wykorzystania w salonach urody, sklepach i restauracjach oraz wiele innych.

Serdecznie dziękujemy sponsorom: Radzie Osiedla Junikowo i Radzie Rodziców, restauracji Autentyk przy ulicy Grunwaldzkiej, delikatesom Centrum przy ulicy Grunwaldzkiej, salonowi medycyny estetycznej Brawura przy ulicy Kamiennogórskiej, PERFETA SPA STUDIO przy ulicy Jeleniogórskiej, Pani Pożywiłko a także Rodzicom i Uczniom klas licealnych za zakup nagród głównych oraz wszystkim Uczniom i ich Rodzicom za wkład włożony w organizację festynu.

Tekst: Ewa Lewandowska

Zdjęcia: Eliza Hajdenrajch